Prevod od "не смеш" do Slovenački

Prevodi:

ne smeš

Kako koristiti "не смеш" u rečenicama:

Не смеш им рећи за ово.
Veš, da jim ne smeš povedati za to.
Прво, не смеш осећати страх, знај да једног дана, ћес умрети.
Najprej moraš spoznati, ne strah, spoznati moraš, da boš nekega dne umrl.
Не смеш себе кривити што је овај испао такав.
Ampak ni tvoja krivda, da je tale takšen, Vernon.
Е па, ја сам тип који ти каже кога смеш ударати, а... кога не смеш.
Jaz sem tisti, ki ti pove, koga lahko udariš in koga ne smeš.
Не смеш да сумњаш у своју мисију.
"Ne smeš dvomiti v svojo nalogo."
Никада не смеш говорити о овоме било коме икада.
Nikoli ne smeš govoriti o tem. Nikomur. Nikoli.
И купаћу се гола, а ти не смеш ништа рећи!
In kopala se bom gola, In ti ne boš smel nič reči!
Кад будеш рапортирао шта се десило овде, не смеш да им кажеш шта си нам рекао, јер ће те убити.
Ko boš govoril, kaj se je zgodilo tukaj, ne smeš reči to, kar si rekel nam, ker te bodo ubili.
Чак и да сазнаш, не смеш ми то рећи.
Tudi, če izveš, mi ne smeš nikoli povedati, kdo ga je ubil.
Стварно га не смеш повести нигде, зар не?
Res ga ne moreš vzeti povsod s sabo, kajne? Uh, ne.
Жени не смеш ништа да кажеш, разумеш?
Ničesar ne povej ženi. Si razumel?
Знаш да не смеш да идештамо.
Saj sam veš, da v resnici ne smeš priti tja.
Не смеш превише пити попут њега.
Ne moreš se opijati do onemoglosti.
Прелећеш толико много бола и ужаса, и знаш да никако не смеш да погледаш доле.
Letijo preko toliko bolečine in gorja, nikdar ne smejo pogledati dol.
Намерно си отишла тамо где не смеш.
Namerno si odšla tja, kamor ne smeš.
Не смеш да скренеш поглед с ње ни на минут.
Ne smeš je spustiti z oči niti za minuto.
Чарли, не смеш да пустиш братову руку.
Tvoje delo, Charlie je, da ne izpustiš roke tvojega brata.
Шта год ти тражи, не смеш му то учинити.
Karkoli te prosi, tega ne smeš storiti.
Не смеш дозволити да твоје драгоцено сећање падне у погрешне руке, је ли?
Ne smeš dovoliti, da tvoj spomini pridejo v napačne roke, kajne?
Најважније је да упамтиш да не смеш Никад одустати без обзира што ми препречило пут.
Najvažnejše je, da si zapomniš, da ne smeš nikoli odnehati ne glede na to, kaj ti bo prekrižalo pot.
Не смеш тај новац да ставиш у банку, Лесли.
Tega denarja ne smeš položiti v banko, Lesli.
Не смеш поново да дођеш овамо.
Ampak ne smeš več hoditi sem.
Не смеш да ми дозволиш да и даље мислим да сам луда.
Ne smeš me pustiti v prepričanju, da se mi je zmešalo.
Не, не смеш то да урадиш.
Ne. Ne. Ne moreš narediti tega.
Не смеш никоме рећи о овоме, чак ни родитељима.
Nikomur ne smeš povedati o tem, niti staršem.
Не смеш дозволити ниједном Другачијем да побегне.
Ne moreš pustiti niti enega Razcepljenca, da bi se nam izmuznil.
Јер не смеш бити нервозан и да спремаш умак холандезе.
Ne moreš biti nervozen in delati holandsko omako.
Бојиш се, не смеш без својих малих пријатељица?
Deklica? Se me bojiš napasti brez svojih prijateljic?
Вероватно твој тата кува нешто што не смеш јести.
Tvoj oče očitno pripravlja nekaj, česar ne bi smel.
Никад не смеш да одустанеш од њих, као што ниси од мене.
Nikoli ne smeš obupati nad njimi, kot nikoli nisi obupal nad menoj.
Не смеш истраживати или узимати ствари у своје руке, разумеш?
Ne smeš raziskovati ali vzeti stvari v svoje roke, razumeš?
Не смеш га пустити унутра, ово нам је једина шанса!
Ne smeta ga spustiti noter. To je naša edina priložnost.
1.4370360374451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?